"Normale" Überweisungen auf Fremdkonten und Buchungen vom Girokonto auf das Extra Konto werden von der ING nicht mehr über die HBCI Schnittstelle angeboten (nur noch über die neue PSD2 Schnittstelle) und sind daher in der Finaffin App nicht mehr möglich.
Umbuchungen vom Extra Konto auf das Girokonto sind weiterhin möglich.

Bitte beachte hierzu auch folgende Information seitens der ING:
"Wird es in Zukunft wieder möglich sein, Zahlungen vom Girokonto über Fin/HBCI freizugeben?
Eine Änderung ist nicht geplant. Aufträge vom Girokonto sind über FinTS/HBCI nicht mehr möglich ..."
(Quelle: https://www.ing.de/hilfe/internetbanking/kundenservice/#FAQ_Bundle_FinTS)